Najlepiej czyta się obrazki (Muminki. Wielki słownik obrazkowy polsko-angielski. HarperKids)

 Ostatnio nachodzi mnie jakaś nostalgia i zaczynam przeglądać stare zdjęcia. Może nie aż tak stare, bo z 2016 roku, ale wydaje się jakby od tego czasu minęły całe dekady. Nie sądziłam, że tak zmieni się moje życie, nie sądziłam, że będę taką matką. Ano właśnie, jaką?

Oglądając te wszystkie memy "jak będę matką to nie pozwolę...", "moje dzieci nigdy nie będą..." Taaaak, teraz to bawi. Chociaż mam pewne zasady, których trzymam się bardzo mocno. Na pewno nie jestem matką idealną, tzn. taką książkową i perfekcyjną, ale wydaje mi się, że nie mam też na co narzekać. I teraz dochodzimy do kwestii, którą chciałabym dzisiaj poruszyć. Poświęcenie. Nie mówię tu o całkowitym poświęceniu się dzieciom, ale o pewnych tego aspektach. Jak bardzo jesteście w stanie wyjść poza swoją strefę komfortu żeby sprawić przyjemność swoim dzieciom? Bo mi się wydaje... że ja żadnej granicy nie mam ;-). Wiecie, to tak jak z tym słynnym dialogiem w Chłopaki nie płaczą, kiedy z kranu ma lecieć Johnny Walker ;-). Nie jest to dla mnie nic strasznego. Mam być kotem, będę kotem, mam być koniem, będę kotem, mam czytać książkę po angielsku, będę czytać. Rozumiecie, o co chodzi ;-)?

Dlatego dzisiaj mam dla Was właśnie pewną książkę, która sprawia mi tyle samo przyjemności, co trudności z czytaniem. Przed Wami Muminki. Wielki Słownik Obrazkowy polsko-angielski. 


Większość dorosłych, których znam darzy wielkim sentymentem Muminki, dlatego kiedy zobaczyłam ten słownik, pomyślałam, że bardzo chciałabym go chociaż przejrzeć. Wtedy jeszcze nie wiedziałam, czy nada się dla moich maluchów, czy będzie na trochę później, ale wiedziałam, że na pewno się przyda. Przecież to książka z muminkami!.

Pisałam Wam kiedyś jak to wygląda z moim angielskim. Znam. Czy w stopniu wystarczającym do swobodnej konwersacji? Nie wiem, pewnie nie, skoro nawet w ojczystym języku czasami trudno mi się wypowiedzieć ;-). Jednak takie słowniki obrazkowe nie tylko są pomocne dla dzieci, dorośli też mogą się z nich uczyć o ile się nie wstydzą ;-).






Pokazywanie każdej strony nie ma sensu, grunt żebyście mogli zobaczyć różnorodność tematów, a co za tym idzie, słów z nimi związanych, które prezentuje ten słownik obrazkowy. Jeszcze nie wiem ile zapamiętają z tego moje dzieci, ale z własnego doświadczenia wiem, że na pewno coś im w głowie zostanie ;-). 

Dodatkowo możemy się też dowiedzieć albo sobie przypomnieć, zależy kto czyta ;-). Co postacie z Muminków lubiły, np. czy wiedzieliście, że Mała Mi lubi jeść naleśniki ;-)?

Możemy też poznać nieznanych wcześniej bohaterów, mnie totalnie zaskoczyła Mimbla, która wygląda jak dorosła Mała Mi.

Podsumowując:

muminki (to priorytet ;-)

Słownik jak sama nazwa wskazuje jest Wielki i czytelny.

Tematy są życiowe i przydatne, więc po latach łatwiej przypomnisz sobie jak mówi się na łyżwy (skates) niż wyrafinowany (sophisticated) ;-).



Tytuł:   Muminki. Wielki słownik obrazkowy polsko-angielski.

Autor: Kaataja Paivi, Turkulainen Rikka

Ilustracje: Tove Jansson

Wydawnictwo: HarperKids Polska

Premiera: 28 października 2020

 

Za ten niezwykle cenny nabytek, który na pewno posłuży wielu pokoleniom mojej rodziny (już ja o to zadbam zeby moje wnuki też poznały muminki ;-)), dziękuję HarperKids Polska.




Komentarze

  1. Słownik jest bardzo ciekawy, a postacie z Muminków z pewnością są dodatkowo cenne.

    OdpowiedzUsuń
  2. Świetny! Nauka z ulubionymi bohaterami to zawsze wielką przyjemność:)

    OdpowiedzUsuń
  3. Ja też ostatnio często wracam do przeszłości. Taka szara rzeczywistość składnia do tego. Poza tym lubię wspominać.

    OdpowiedzUsuń
  4. Świetny. Kocham Muminki, wiele z mądrości tam zawartych po dzień dzisiejszy są moimi ulubionymi sentencjami. Chętnie polecę to wydanie dla znajomych.

    OdpowiedzUsuń
  5. Ja wiem po sobie, że te słówka, których się nauczyłam jako dziecko z takiego obrazkowego słownika, znam do dziś i nigdy się nie pomyliłam w ich użyciu. Super sprawa :-) a z Muminkami to już w ogóle ❤️

    OdpowiedzUsuń
  6. Nauka przez zabawę! Idealne rozwiązanie dla obu stron :) Super książka!

    OdpowiedzUsuń
  7. Ale świetne! Mój syn chrzestny właśnie jest na etapie czytania Muminków, myślę że taki słownik też przypadłby mu i jego rodzicom do gustu :)

    OdpowiedzUsuń
  8. Lubiłam oglądać muminki jednak nigdy nie rozumiałam ich fenomenu, jakoś wolałam inne pozycje książkowe - więc jako ciekawostka tak, lecz nic poza tym.

    OdpowiedzUsuń
  9. Swietny pomysl na nauke angielskiego. My czasami mamy trundosci z Muminkami po francusku, nigdy nie wiem, o kogo chodzi, choc tlumaczenia sa dosc intuicyjne. A tak na marginesie: uwielbiamy Muminki, ksiazki, filmy, wszystko :) Pozdrawiam serdecznie!

    OdpowiedzUsuń
  10. Jak chodziłam do szkoły to rodzice kupili mi takie książki żebym szybciej się nauczyła angielskiego. I prawdę mówiąc to był niezły pomysł. Pozdrawiam serdecznie i zapraszam do mnie na blog www.chicbykate.com

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Mój syn uwielbiam uczyć się słówek metodą obrazkową, do dziś chętnie ten sposób wykorzystuje. :)

      Usuń
  11. Gdzies już widziałam tę książkę. a nauka przez zabawę to Idealne rozwiązanie

    OdpowiedzUsuń
  12. Również mamy u siebie ten słownik, ale przyznam, że nie do końca podoba mi się jego tłumaczenie.

    OdpowiedzUsuń
  13. Gdy zobaczyłam ją na fb, pomyślałam, że coś dla mnie. Teraz jestem już tego pewna.

    OdpowiedzUsuń
  14. Kocham muminki, więc ten słownik koniecznie musi znaleźć się w moim domu. Nie mogę się na niego napatrzeć i już lecę go zamówić! :D

    OdpowiedzUsuń
  15. Piękny! Taki słownik muszę kupić w prezencie. DZiękuję za zaprezentowanie go.

    OdpowiedzUsuń
  16. Super :) koniecznie muszę go mieć, bo kochamy Muminki i angielski :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. A tu dwa w jednym, dla małego, ale też dla dużego czytelnika, na zabawę i odświeżenie wspomnień z pierwszego przeżywania przygód Muminków. :)

      Usuń
  17. O mamuniu!!! Moje dzieciństwo. Uwielbiam tą bajkę i zawsze chętnie do niej wracam. Książeczki są boskie.

    OdpowiedzUsuń
  18. Idealna książka dla moich uczniów i dla mnie. Uwielbiam Muminki, więc z pewnością zrobię sobie prezent.

    OdpowiedzUsuń
  19. Sama jako dziecko miałam słownik obrazkowy i do dziś pamiętam niektóre słówka z niego. Moje dzieci przejęły po mnie i też czytają. Ale Muminków jeszcze u nas nie było w takiej wersji, wiec czemu by nie zamówić jej na mikołajki?

    OdpowiedzUsuń
  20. Uwielbiam Muminki. Jak byłam dzieckiem to zaraz po smerfach była to moja ulubiona bajka. W świetny jest ten słownik.

    OdpowiedzUsuń
  21. Też właśnie przerabiamy słownik muminków i muszę przyznać, ze jestem zachwycona ilustracjami!

    OdpowiedzUsuń
  22. Fajna propozycja! Mamy kilka ilustrowanych słowników j.angielskiego, ale Muminków jeszcze nie mamy! :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Muminki zdecydowanie dodają uroku tej publikacji, a słówka także są z wielu działów.

      Usuń
  23. Muminki kto ich nie pamięta. Ilustrowane słowniki są bardzo fajne. Sądzę że każde dziecko byłoby zadowolone z takiej książki.

    OdpowiedzUsuń
  24. Jestem teraz po przeczytaniu biografii Mamy Muminków i przyznam, że chętnie zajrzałabym do tego obrazkowego muminkowego słownika. :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Tym bardziej, że biografia okazała się bardziej wnikaniem w twórczość Tove Jansson z szerokim omówieniem aspektów Muminków niż przedstawieniem życia osobistego. :)

      Usuń
  25. Uwielbiałam muminki jako dziecko, zresztą nadal lubię. Taki słownik to świetny pomysł na naukę przez zabawę, dzieciom na pewno się spodoba. :)

    OdpowiedzUsuń
  26. Ojezu, ale to pomysłowe i słodkie! Już wiem, komu by w mojej rodzinie taka ksiązka-słownik się spodobała.

    OdpowiedzUsuń
  27. Jestem mocno zakochana w tej pozycji i muszę ją mieć!

    OdpowiedzUsuń
  28. Bardzo podobają mi się tego tupu książeczki z dużą ilością obrazków i małą ilością tekstu. Moje dzieci co prawda nie znają Muminków, ale mi się bardzo podoba

    OdpowiedzUsuń
  29. Za dzieciaka mialam slow ik polsko angielski,obrazkowy z disneya:) swietna sprawa .

    OdpowiedzUsuń
  30. Muminki nie lubiłam.

    OdpowiedzUsuń
  31. Powrót do dzieciństwa... Muminki :)
    Adam

    OdpowiedzUsuń
  32. Idealna książka dla dzieci by w łatwy sposób zachęcić je do nauki języka. Ciekawa jestem czy pojawią się jeszcze wersje z innymi bohaterami. Muminki to bajka mojego dzieciństwa - nie wiem czy zaciekawiłaby moją córkę?

    OdpowiedzUsuń
  33. Pomimo swojego wieku z chęcią nabyłabym tę książkę.

    OdpowiedzUsuń
  34. Muminki! Biorę w ciemno wszystko, co ma w sobie te przesympatyczne, urocze trolle. :D

    OdpowiedzUsuń
  35. Nie rozumiem, był komentarz i znikł...wrrr...
    Nie pamiętam kiedy widziałam i czytałam ostatnio Muminki...
    Moje dzieci oglądały, przy okazji i ja :-)

    OdpowiedzUsuń
  36. Bardzo podoba mi się sposób w jaki ta książka została ukazana. Na pewno łatwiej zapamiętać jakieś słowo gdy jest duże, czytelne i do tego ma fajną grafikę .

    OdpowiedzUsuń
  37. Sama bym zaopatrzyła się w taki słownik. Nie dość, że pożyteczny to jeszcze cieszy oko. Muminki są urocze. :)

    OdpowiedzUsuń
  38. Ooo taka książeczka jest super, pamiętam chodź nie często oglądałam to lubiłam muminki, z biegiem czasu fajnie sobie do tego powrócić do tego :)

    OdpowiedzUsuń
  39. Ja do dzisiaj boję się buki haha. Nigdy do końca nie rozumiałam tej bajki i w sumie nie rozumiem jej fenomenu, bo jako dziecko nie przepadałam za nią. Choc wspólczesne teksty związane z Małą Mi sa mi znane i co niektoóre lubiane :) Kinga

    OdpowiedzUsuń
  40. Kochamy Muminki i oczywiście też jesteśmy w posiadaniu tego pięknego słownika :) Przyjemne z pożytecznym :)

    OdpowiedzUsuń

Publikowanie komentarza

Follow by Email

Moje zdjęcie
Skarby na półkach
Kobieta, Żona, Matka. Piszę o tym co myślę, i robię. Najczęściej czytam książki i staram się aby moje dzieci wiedziały, ze są ciekawsze rzeczy niż siedzenie przed ekranem. Kontakt: skarbynapolkach@gmail.com kontakt@skarbynapolkach.pl